Harry Kane trả lời Hargreaves trên TNT Sports, và xem lời video do HLV khai tâm, thầy cũ cùng Crouch, Gerrard, Michael Owen gửi cho ông. Nói về cuộc đua Quả bóng Vàng, Kane nói mùa trước là mùa hay nhất từ trước đến nay, nhưng kết quả cuối đã không còn trong tay mình, hiện chỉ còn chờ kết quả.

Dave Bricknell: Harry, chào cậu, tôi là Dave. Tôi muốn chúc mừng cậu, cậu đã trải một mùa rất xuất sắc cả ở CLB lẫn ĐTQG, cũng khiến mọi người ở Chingford rất tự hào về cậu. Cậu hoàn toàn xứng vô địch Quả bóng Vàng, tiếp theo tất cả chúng tôi sẽ gửi lời chúc tốt nhất. Chúc cậu mọi sự thuận, bạn, nói lại sau. Tạm biệt.

Kane: Cảm ơn Dave.

Ảnh

Vừa rồi là ai?

Kane: Ông ấy là HLV đầu tiên của tôi ở Ridgeway Rovers, lúc đó tôi khoảng mới 5 tuổi. Ông ấy cũng là fan Tottenham cuồng, nên sau này khi tôi bắt đầu đá cho Tottenham, ông ấy dĩ nhiên đặc biệt hưng phấn. Ông ấy thật sự rất tuyệt. Ý tôi là, hồi nhỏ chúng tôi thực ra khá sợ ông ấy.

Vậy sao?

Kane: Đúng, ông ấy giọng rất to, ông ấy nói gì bạn phải làm theo. Nhưng lúc đó tôi rất thích đá bóng. Ridgeway Rovers là đội đầu của tôi, ông ấy là HLV ở đó, chúng tôi cùng nhau vài năm. Ông ấy rất giỏi nuôi trẻ nhỏ, để chúng tự do đá, để chúng tận hưởng bóng đá. Lúc đó không có nhiều áp lực kiểu “bạn phải thành cầu thủ chuyên nghiệp”, hay “bạn phải đến chỗ nào đó”, cả môi trường khá nhẹ.

Tôi nghĩ giờ ông ấy vẫn còn làm một số việc HLV. Chúng tôi thỉnh thoảng cũng giữ liên lạc, nên lần này nghe được lời ông ấy thật sự rất tốt.

Crouch: Harry, tôi là Crouch. Bạn, mùa này cậu thật sự quá khó tin. Được thấy một trung phong Anh làm được tất cả những gì cậu làm, thật sự khiến người ta khó tin. Những bàn thắng, kỷ lục, còn cúp vô địch, cậu cơ bản đã hoàn thành những gì bóng đá cần hoàn thành, và đôi lúc nhìn còn đặc biệt nhẹ.

Bạn, những thành tựu cậu đạt sau này thật sự quá tuyệt. Từ năm xưa tôi thấy cậu còn là cầu thủ trẻ ở Tottenham, đến nay trưởng thành thành cầu thủ như hôm nay, thật sự rất khó tin. Chúng ta đều biết cậu là một trong những chân sút vĩ đại nhất lịch sử ĐT Anh, nhưng tôi thấy quan trọng hơn là cách cậu đối nhân xử thế suốt thời gian qua. Cảm giác cậu chưa bao giờ biến mọi thứ thành chỉ về bản thân.

Với cá nhân tôi, được ôm cậu ở Azteca là khoảnh khắc rất đặc biệt, tôi thật sự không bao giờ quên.

Vì cậu biết, cậu là anh hùng của biết bao người, nhưng với tôi, cậu cũng là anh hùng của tôi, với nhiều cầu thủ giải nghệ cũng vậy. Không chỉ vì cậu đạt những thành tựu đó, cũng vì cậu là người thế nào. Cậu thật sự là người rất tuyệt. Nhưng lần sau gặp cậu, golf cậu vẫn phải thua tôi.

Kane: Vậy chắc lần sau phải đến Beaverbrook. Ông ấy thật sự là người rất tuyệt.

Lúc đó tôi còn là cầu thủ trẻ, còn ông ấy vẫn ở Tottenham, chúng tôi có một đoạn ngắn khoác áo cùng. Tôi nhớ ông ấy đặc biệt vui. Với một cầu thủ trẻ vừa bước vào môi trường đó, lúc đó ông ấy đối với tôi thật sự đặc biệt tốt. Trong phòng thay đồ ông ấy cũng là người rất có nét. Crouch thật sự rất tuyệt. Còn khoảnh khắc ông ấy vừa nói...

Lúc đó tôi cũng ở hiện trường, tôi bình luận trận đó.

Kane: Ồ, anh cũng ở đó, phải không? Lúc đó chúng tôi đều ăn mừng, cảm giác nhẹ nhõm và hưng phấn đặc biệt mạnh. Chúng tôi gần như đã chen cùng fan. Sau đó mọi người dần bình, chúng tôi bắt đầu đi về. Dĩ nhiên Crouch kiểu người anh chẳng thể không thấy, ông ấy quá nổi. Ông ấy... ông ấy đứng ở đó, rồi chúng tôi ôm nhau một cái. Cảm giác khoảnh khắc đó là tất cả chúng tôi đều là fan ĐT Anh, chúng tôi đều là fan.

Dĩ nhiên chúng tôi cũng biết nhau. Đó thật sự là khoảnh khắc rất tuyệt. Sau đó ông ấy còn nói: “Tôi không muốn xen vào.”

Nhưng chuyện kiểu này chính là vì sao bóng đá đặc biệt đến vậy, cũng là vì sao bóng đá để lại những kỷ niệm đó. Anh biết, trận Mexico để lại cho tôi nhiều kỷ niệm khác nhau, đây cũng là một phần. Không chỉ với tôi, với Crouch, với người khác từng trải những khoảnh khắc đó, và tất cả người ở trong sân lúc đó, đó đều là trận rất đặc biệt.

Mark Lidden: Harry, chào cậu, tôi là thầy Lidden. Trước hết, tôi muốn thay mặt mọi người ở trường Chingford Foundation nói với cậu, tất cả chúng tôi vô cùng tự hào về cậu. Dù thành tích Premier League thời cậu khoác áo Tottenham, hay giờ đại diện Bayern Munich đá Bundesliga, và phong độ ở ĐT Anh, dù xét bàn thắng hay số lần ra sân, thành tựu cậu đạt đều rất tuyệt. Nhưng còn hơn thế.

Cậu đại diện ĐT Anh bằng khả năng lãnh đạo xuất sắc. Với tư cách đội trưởng chúng ta, với hàng nghìn cầu thủ bóng đá trẻ muốn theo bước cậu, cậu luôn là tấm gương thật sự có thể truyền cảm hứng. Chúc cậu mọi sự thuận trong cuộc đua Quả bóng Vàng. Và nhớ, như bài hát đó, cậu mãi là người của chúng tôi.

Kane: Wow. Đúng, thời học sinh cảm giác đã là một triệu năm trước. Đó chính là những ngày tôi vừa nói. Anh biết, lúc đó bạn mơ một ngày đá cho Tottenham hoặc ĐT Anh. Tôi nghĩ lúc đó Bayern Munich chắc chưa xuất hiện trong giấc mơ tôi.

Nhưng hồi nhỏ anh rất thần tượng Beckham, phải không?

Kane: Đúng, Beckham. David Beckham không còn nghi ngờ là thần tượng của tôi. Ông ấy và tôi học cùng trường, chúng tôi cũng lớn lên cùng khu. Khi tôi lớn lên, ông ấy đang là đội trưởng ĐT Anh, nên tất cả khiến tôi muốn theo bước ông ấy. Dĩ nhiên sau này ông ấy cũng đi đá nước ngoài. Có lẽ lúc đó tôi chưa hiểu hết vì sao ông ấy rời Premier League.

Nhưng khi chính tôi dần đi đến bước này, bắt đầu hiểu mình hơn, cũng bắt đầu thật sự trải bóng đá trình cao nhất, sau này khi tôi quyết đến đây... tôi biết đi đá nước ngoài không phải lựa chọn nhiều cầu thủ Anh làm, nhưng đó tuyệt đối là quyết định đúng nhất tôi từng làm. Nên theo một nghĩa, theo bước ông ấy, để mình trưởng thành, đồng thời trải một số thứ khác, có lẽ cũng là một phần.

Nhưng vẫn trở lại lời vừa rồi, cảm ơn ông ấy rất nhiều. Tôi có nhiều kỷ niệm rất đẹp về bóng đá trường. Lúc đó bạn chỉ là đứa trẻ không gánh nặng gì, chỉ nghĩ ghi bàn, chỉ nghĩ đá bóng. Tôi thậm chí thấy lúc 11, 12 tuổi mình chưa thật sự nghĩ nhất định phải thành cầu thủ chuyên nghiệp. Đó chỉ là một giấc mơ.

Dĩ nhiên khi tuổi dần lớn, nó ngày càng giống việc thật sự có thể thực hiện, bạn cũng bắt đầu hiểu vì thế cần hy sinh thế nào. Còn tôi sẵn lòng làm nhiều việc người khác không muốn làm, đó cũng là một lý do quan trọng vì sao hôm nay tôi đi đến đây.

Gerrard: Harry, chào cậu, tôi là Steven Gerrard. Tôi chỉ muốn nói, tôi thật sự rất tiếc, suốt chưa có cơ hội đứng cùng cậu trên sân. Lâu nay tôi luôn theo dõi cậu từ xa. Thấy cậu nhận mọi danh hiệu, vô địch, và sự công nhận cậu xứng có, tôi thật sự rất vui. Cậu là tiền đạo đẳng cấp thế giới, tôi rất thích từng phút xem cậu đá. Như tôi vừa nói, tôi thật sự rất tiếc không có cơ hội đá cùng cậu. Tôi vốn rất muốn kiến tạo cho cậu, để cậu ghi thêm vài bàn.

Và mọi đánh giá tôi nghe về cậu đều cho thấy ngoài sân cậu cũng là người rất xuất sắc, cũng là người rất vì gia đình, điều đó tôi rất trân trọng. Tôi thấy giờ cũng đến lúc thật sự đưa cậu vào thảo luận Quả bóng Vàng. Thực ra tôi thấy điều đó thậm chí đã hơi muộn. Tôi chỉ muốn chúc cậu may, mong cuối cùng cậu lấy được. Cậu xứng. Bạn, cậu đẳng cấp thế giới cả trong lẫn ngoài sân. Được xem cậu đá thật sự là một sự tận hưởng. Hãy tận hưởng mọi lời khen và sự công nhận đó. Gửi lời chúc chân thành nhất, bảo trọng, tạm biệt.

Kane: Steven, cảm ơn rất nhiều. Đúng, không được đá cùng quả thực khá tiếc.

Nhưng anh tưởng tượng được không? Hai người các anh đá cùng.

Kane: Ý tôi là, Steven là một trong những tiền vệ xuất sắc nhất lịch sử. Như tôi vừa nói, mỗi khi nghe người khác nói về ông ấy, cảm giác lại khác. Dĩ nhiên tôi lớn lên xem ông ấy đá, tôi biết ông ấy làm được gì trong trận.

Nhưng tôi thấy, khi thật sự ở trong môi trường đó, thứ bạn thấy lại khác.

Kiểu mỗi ngày mắt thấy ông ấy tập, còn một số cầu thủ từng khoác áo ĐT Anh cùng ông ấy, họ sẽ nói với bạn ông ấy tập thế nào ngày thường, đá thế nào, chuyền thế nào. Anh biết, ông ấy là cầu thủ kiểu đồng đội theo đúng nghĩa, trên sân liên tục chạy qua chạy lại. Steven không còn nghi ngờ là một trong những cầu thủ vĩ đại nhất lịch sử ĐT Anh, cũng là một trong những tiền vệ xuất sắc nhất chúng tôi đào tạo, tôi thấy đặt ra phạm vi thế giới cũng vậy. Nên nếu lúc đó được đá cùng ông ấy, chắc chắn sẽ rất ổn. Tôi tin nếu đá cùng ông ấy, tôi chắc còn ghi thêm vài bàn.

Michael Owen: Harry, chào cậu, tôi là Michael Owen. Tôi chỉ muốn để lại một đoạn ngắn, chúc mừng cậu đã trải một mùa rất tuyệt, dù ở cấp CLB hay ĐT Anh đều vậy. Tôi thấy hiện tại cậu đã trưởng thành thành người kết thúc xuất sắc nhất trên hành tinh này. Cả nước Anh rất, rất tự hào về cậu. Mong tất cả những gì cậu làm sẽ cho cậu cơ hội rất lớn khi tranh Quả bóng Vàng cuối năm nay. Nếu cậu gia nhập câu lạc bộ nhỏ độc quyền của chúng tôi, tôi sẽ dang tay chào đón. Chúc may, Harry.

Kane: Rất vui được nghe những lời đó. Cảm ơn Michael.

Anh biết nhà cái hiện đánh giá cao ai nhất không?

Nói đi.

Anh chính là ứng viên số 1 Quả bóng Vàng.

Tôi là người nhà cái đánh giá cao nhất?

Đúng.

Kane: Dĩ nhiên tốt, nhưng giờ còn xa kết quả cuối. Tôi chắc tự hào vô cùng về phong độ mùa này của mình.

Nghe cầu thủ như Michael đánh giá tôi vậy, cảm giác thật sự rất đặc biệt. Anh biết, hồi nhỏ tôi lớn lên xem Michael đá, và lúc đó tôi là fan ĐT Anh rất cuồng. Nên điều đó thật sự khiến tôi rất tự hào.

Vì tôi biết, không lâu lắm trước đây, tôi còn là fan ngồi đó, mong một ngày thành cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp.

Còn giờ tôi đã đi đến đây, cũng bắt đầu thắng những giải như vậy. Quả bóng Vàng cũng vậy. Dĩ nhiên giờ chuyện này đã không nắm trong tay tôi nữa, cuối cùng do người bỏ phiếu và người quyết định. Mùa này không còn nghi ngờ là mùa tôi thể hiện hay nhất từ trước đến nay.

Nên chúng ta chỉ còn chờ xem. Chuyện này hơi lạ, vì anh biết, giờ tôi đã bắt đầu tập trung vào mùa này, cũng nghĩ mùa tiếp theo, nghĩ mình có tốt hơn được không, có tiếp tục tiến không. Nhưng đồng thời, tôi cũng muốn thật sự trân trọng tất cả những gì mình đã làm trước đó.

Nên thời gian sẽ cho chúng ta câu trả lời. Tôi thấy bóng đá là vậy, mỗi người có cái nhìn riêng. Xung quanh các cầu thủ khác nhau sẽ có rất nhiều quan điểm và tranh luận khác nhau. Người thích cầu thủ này vì tốc độ nhanh; người thích cầu thủ kia vì IQ bóng đá cao; còn người có thể rất giỏi kết thúc.

Tôi thấy chính những thảo luận khác nhau đó khiến bóng đá đặc biệt đến vậy, Quả bóng Vàng chắc chắn cũng là một phần. Nên dĩ nhiên tôi rất vui hiện đang trong cuộc đua. Tiếp theo chúng ta chỉ còn chờ xem.